عند السفر إلى دول أجنبية لا تتحدث الإنجليزية ، يكون حاجز اللغة في أغلب الأحيان هو المشكلة الأكثر صعوبة التي يواجهها المسافرون. ولكن ليس كل شخص يمكنه استئجار مترجم محترف ، بل إن عددًا أقل من الناس بحاجة إلى ذلك. غالبًا ما يكون الهاتف الذكي الذي يعمل بنظام Android حديثًا والمحمول بمجموعة مختارة من تطبيقات الترجمة أكثر من كافٍ لمساعدتك في التنقل والتواصل مع أفكارك.
تحتوي قائمة أفضل سبعة تطبيقات ترجمة أندرويد لسفر عملك أو عطلتك التالية على مجموعة واسعة من التطبيقات ، كل منها يوفر طريقة مختلفة قليلاً عن الطريقة التي يمكنك بها فهم لغة أجنبية.
ترجمة الكل
بعد ذلك ، ننظر إلى تطبيق Translate All المحبب. بفضل ما يزيد عن عشرة ملايين عملية تنزيل ، قامت "Translate All" بعمل ممتاز في تنشيط المحادثات ثنائية اللغة. تمامًا مثل بعض المترجمين الآخرين في قائمتنا ، تدعم ميزة Translate All أكثر من ستين لغة مختلفة.
يسعد المراجعون تمامًا بترجمة الكل ، حتى أنهم ذكروا أنهم تمكنوا من إجراء محادثة بأربع لغات مختلفة معها. ومع ذلك ، يجب ألا تواجه مشكلة في استخدام هذه المشكلة يوميًا للعمل والسفر والتعليم.
الواجهة بسيطة ونظيفة وسهلة الاستخدام حقًا ، حتى بالنسبة لأولئك الذين يستلمونها للتو. احصل عليها مجانًا هنا.
مايكروسوفت المترجم
بعد ذلك ، نبحث في Microsoft Translator. لكي لا تتفوق عليها Google ، قامت Microsoft ببناء مترجم قوي خاص بها لتحديد الكلمات والجمل بأكثر من ستين لغة مختلفة. يمكنك بسهولة ترجمة النص والصوت والمحادثات وصور الكاميرا والصور. أحد الأشياء الرائعة في Microsoft Translator هو أنه يمكنك أيضًا تنزيل اللغات للترجمة دون اتصال بالإنترنت للاستخدام مجانًا عند السفر.
واحدة من أكبر المشكلات التي تواجه المترجمين هي أنها قد لا تكون سهلة الاستخدام عند السفر إلى الخارج ، وذلك ببساطة لأنك لن تحصل دائمًا على اتصال إنترنت رائع في تلك البلدان. هذا هو السبب في أن الترجمة دون اتصال بالإنترنت سهلة للغاية.
يتم تشغيل Microsoft Translator من خلال أحدث التقنيات المستخدمة في العديد من خدمات Microsoft بالفعل ؛ ومع ذلك ، تم إنشاء Microsoft Translator أيضًا بمساعدة من بعض شركاء Microsoft ، بما في ذلك Twitter و Yelp و WeChat.
ربما واحدة من أروع الميزات هنا هي الترجمة الصوتية لترجمة الكلام. مع ذلك ، هناك وضع تقسيم الشاشة لاثنين من المشاركين الذين يتحدثون بلغتين ، مما يسمح لشخصين بإجراء محادثة دون وجود مترجم فعلي. إعطائها تحميل وتأخذه لتدور!
جوجل المترجم
Google Translate هو التطبيق الأكثر شعبية للترجمة على Android. يأتي العديد من الهواتف الذكية والأجهزة اللوحية التي تعمل بنظام Android مع التطبيق المثبت مسبقًا مسبقًا ، وقلة قليلة من المستخدمين تقرر إلغاء تثبيته. لماذا ا؟ لأنه يمكن أن يترجم بدقة بين 103 لغات عن طريق الكتابة ، 37 عن طريق التقاط صورة للنص ، 52 بدون اتصال بالإنترنت ، و 32 باستخدام ترجمة الكلام الفورية ثنائية الاتجاه.
نظرًا لكونه سيد البيانات الضخمة التي تقدمها Google ، يعتمد محرك الترجمة الذي يقوم بتشغيل Google Translate على مجموعة كبيرة من المعلومات من المستخدمين الحقيقيين للتطبيق لتحسين الدقة بشكل مستمر ، وتقديم ترجمات طبيعية جدًا تبدو سليمة كما لو أنها جاءت من فم متحدث قومي.
مع كل ترجمة ، تتوفر لديك خيارات لحفظه في كتاب تفسير العبارات الشائعة الشخصي أو استخدام ميزة تحويل النص إلى كلام المدمجة في التطبيق ليقولها بصوت عالٍ ، لذلك ليس عليك أن تحرج نفسك من نطقك للغة اليابانية. عند التحدث باللغة اليابانية ، يدعم Google Translate الكتابة اليدوية لـ 93 لغة ، مما يتيح لك ، على الأقل ، إضفاء بعض الإحساس على قائمة المطعم المحيرة هذه.
يشرح Barak Turovsky ، مدير المنتج والمستخدم ، أنه مع آخر تحديث ، تعمل Google على "تشغيل Neural Machine Translation" مع ما مجموعه ثماني لغات من وإلى الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية والبرتغالية والصينية واليابانية والكورية والتركية. زعيم تجربة لترجمة جوجل ، في بلوق وظيفة له. "مع هذا التحديث ، تتحسن خدمة الترجمة من Google في نقلة واحدة أكثر مما شهدنا في السنوات العشر الماضية مجتمعة." وتريد الشركة في نهاية الأمر نقل Neural Machine Translation إلى جميع اللغات 103 ، والتي ستكون حدثًا ضخمًا للجميع المسافرين وطلاب المدارس الثانوية.
أنا أترجم
إلى جانب تطبيق الترجمة من Microsoft ، يعد iTranslate هو أفضل بديل لخدمة الترجمة من Google. حيث تستخدم خدمة الترجمة من Google Neural Machine Translation المتطورة لتقديم نتائج دقيقة ، فإن iTranslate يتبع نهجا أكثر وضوحا: يتيح لك التطبيق الاختيار من قائمة الخيارات لكل كلمة ، مما يتيح لك تعريف القاموس لكل خيار. يعمل هذا بشكل رائع إذا كان لديك بالفعل بعض المعرفة باللغة التي تحاول ترجمتها لكنك بحاجة إلى بعض المساعدة لسد بعض الفجوات هنا وهناك.
تحتوي قائمة اللغات المدعومة على أكثر من 90 إدخالًا مع إخراج الصوت الطبيعي وإدخال الصوت لكل منها. بناءً على النطق الخاص بك ، يمكن أن توفر لك ميزة إدخال الصوت الكثير من الوقت وتجنيبك الحاجة إلى كتابة كل شيء بكلمة. مع إخراج الصوت ، يمكنك اختيار صوت الذكور أو الإناث وحتى التحكم في معدل الكلام.
iTranslate متاح مجانًا على متجر Play. ضع في اعتبارك أن الإصدار المجاني من التطبيق مدعوم من قبل الإعلانات ولديه قيود ترجمة مزعجة. للتخلص من الاثنين ، يمكنك شراء iTranslate Premium كعملية شراء داخل التطبيق.
Takeasy مترجم / مترجم فوري
حتى أكثر تطبيقات الترجمة الآلية تطوراً ، مثل الترجمة من Google أو iTranslate ، لها حدودها. هذه الأشياء سهلة في الغالب ، ولكن هناك مواقف في الحياة تكون فيها الدقة قصوى. قد تفقد محفظتك في بلد أجنبي وتحتاج إلى التواصل مع الشرطة المحلية ، أو استئجار شقة لبضعة أشهر ، أو التعامل مع مشكلة تجارية ملحة مع عميل أجنبي. مثل هذه الحالات تتطلب مترجم محترف. ولكن كيف تجد فكرة جيدة في الوقت المحدد ودون كسر البنك؟ الجواب هو Takeasy ، أول مزود خدمة ترجمة بشرية عن بعد في الوقت الحقيقي.
لاستخدام التطبيق ، يجب عليك أولاً اختيار اللغة التي تريد الترجمة منها واللغة التي تريد الترجمة إليها. بعد ذلك ، سيطابقك التطبيق بمترجم مناسب ، مما يتيح لك حل مشاكل لغتك في أي وقت وفي أي مكان. إذا كنت راضيًا حقًا عن المترجم ، يمكنك تفضيله للوصول إليها بسهولة.
يدعم التطبيق ترجمة الصوت والصورة والنص للغة الصينية (المبسطة والتقليدية) والإنجليزية والفرنسية والألمانية واليابانية والكورية والبرتغالية والروسية والإسبانية. سيتم إضافة المزيد من اللغات في وقت لاحق. كان التطبيق يدعم أصلاً 27 لغة ، لكن المطور قرر تخفيض الكمية لصالح المزيد من الميزات ، مثل مساعد الحياة الخارجية والمدرس الخاص.
Reverso قاموس الترجمة
تعتبر عمليات الاصطفاف أو تسلسل الكلمات أو المصطلحات التي تحدث بشكل متكرر أكثر مما هو متوقع عن طريق الصدفة ، بمثابة ألم حقيقي للمتحدثين غير الأصليين. هل هو "أمطار غزيرة" أو "أمطار قوية" أو "أمطار كبيرة؟" نحن كمتحدثين أصليين يعرفون حدسيًا ، لكن أولئك الذين تعلموا اللغة في وقت لاحق من الحياة يتركون التخمين. يحتوي Reverso Translation Dictionary على قاعدة بيانات ضخمة بأمثلة واقعية ومحرك بحث لغوي قوي ، مما يسمح لك بالبحث عن كيفية استخدام الكلمات والعبارات في الوثائق الرسمية أو مربعات حوار الأفلام أو مقالات الصحف أو أوصاف المنتج أو على مواقع الويب.
على هذا النحو ، تعد Reverso مثالية للمحترفين الذين يستخدمون مصطلحات تقنية عالية المصطلحات ولغة المصطلحات المهنية. يحتوي التطبيق على المصطلحات المتخصصة للأعمال ، والتمويل ، والطب ، ومجموعة متنوعة من المجالات التقنية. يسمح لك كتاب تفسير العبارات الشائعة المضمّن بحفظ الكلمات المستخدمة بشكل متكرر لاستخدامها لاحقًا ، وتساعدك ميزة البطاقات التعليمية على حفظها بشكل أكثر كفاءة.
حتى الآن ، تدعم Reverso الترجمة الفورية بـ 11 لغة (الإسبانية والفرنسية والإيطالية والإنجليزية والبرتغالية والألمانية والبولندية والهولندية والعربية والروسية والعبرية) ، ولكن من المتوقع أن يأتي المزيد في المستقبل القريب.
فورفو دليل النطق
معرفة ما يجب قوله هو مجرد نصف المعادلة ؛ عليك أن تعرف أيضا كيف أقول ذلك. يمكن للتطبيقات السابقة في هذه القائمة مساعدتك في الجزء السابق من المعادلة ، في حين أن Forvo هنا لمساعدتك في هذا الأخير. مع قاعدة بياناتها الضخمة التي تحتوي على أكثر من 3.5 مليون نطق من متحدثين أصليين لأكثر من 325 لغة ، يعد Forvo تطبيق النطق الوحيد الذي ستحتاجه على الإطلاق.
يسمح لك هذا على الفور بمقارنة لهجات مختلفة لنفس الكلمة في نفس اللغة ، والاستماع إلى أصوات الذكور أو الإناث ، وتتبع النطق المنطوق لديك حديثًا ، والأهم من ذلك ، تسجيل النطق في لغتك الأم ومساعدة المتعلمين الآخرين.
حكم
إذا كنت تسافر إلى دول أجنبية كثيرًا ، فغالبًا ما تكون الترجمة هي أصعب جانب في رحلتك ، خاصة إذا كنت ذاهبًا إلى دول ذات ثقافة مختلفة تمامًا ، مثل الصين أو اليابان. هذا هو المكان الذي تأتي فيه تطبيقات ترجمة Android - قم بتنزيل تطبيق على هاتفك الذكي ، ويمكنك جعل حاجز اللغة أسهل كثيرًا عندما تكون خارج المنزل. قد لا يساعدك ذلك في المحادثة كثيرًا ، ولكنه قد يساعدك على معرفة ما يجري في القوائم والإعلانات واللوحات الإعلانية والمزيد.
ما هو تطبيق الترجمة المفضل لديك للسفر إلى الخارج؟ واسمحوا لنا أن نعرف في قسم التعليقات أدناه.
